hartmann_paul_juergen